汇聚智慧观点　碰撞思想火花

◎《南方》杂志记者／影子　发自深圳

◎本文责编／张蓓蕾

《南方》杂志记者影子／摄影

5月24日，2024文化强国建设高峰论坛的8场分论坛在深圳国际会展中心举行。来自全国各地的专家、业内人士以及相关从业者齐聚鹏城，分享真知灼见，激发交流火花。

此次分论坛涵盖“繁荣文艺创作”“加强全媒体传播体系建设”“加强文化遗产的整体保护和活态传承”“文化产业创新发展”“数字时代出版人才发展”“电影业高质量发展”“推动文化贸易高质量发展”“人文湾区，机遇湾区”共8场，汇聚文化强国建设的思想合力，在文化自信自强中凝聚更强大的精神力量。

论坛期间，智慧观点汇聚，思想火花碰撞，共同聚合成推动文化繁荣、建设文化强国的共识。与会嘉宾认为，中华优秀传统文化为中国人民自强不息提供了强大的精神动力，文化创新创造取得的成果将更有力推动中国式现代化建设。

文学如何观照现代

邱华栋（中国作协党组成员、副主席、书记处书记）：中国文学是无数中国人个体经验的表述，也承载着几千年中国的集体记忆。作为“中国问题”的一部分，中国文学始终在与历史、国家，乃至廓大的世界进行对话。中国的历史意识和民族传统一直沉潜在文学之中，我们拥抱文学就是在打捞鲜活的当下中国。我们今天仍然需要文学，既是为了克服历史健忘症，也是在重新体会作为现代民族国家的中国，更是要把个体的精气神汇入源源不断的民族文化传统中。

迟子建（黑龙江省政协副主席、中国作协副主席、黑龙江省作协主席）：一个作家在走向生活的时候，在汲取它的营养的时候，会获得一种灵魂的照耀。好的写作者就是一个小杂货店店主，偏于一隅，出入我店里的是五花八门的人，他们随意地翻看我的货品，甚至酱油瓶子留着五六个人的指纹。作家要熟悉出入他们生活的人的声音气味，也要积极拥抱五味杂陈的生活；否则将很难把握人物的脉搏，体味人们细致入微的情感。作家的造血功能来自强悍想象力推动下的原点，生活本身就具有热度、鲜活度。

来自中国版图上的作家，深深扎入自己的泥土里，在自己的写作天地当中，用笔书写不一样的情感世界和生命世界，如小溪汇聚成河流，呈现出雄壮之势。

乔叶（北京市作协副主席、《宝水》作者）：对于乡村的架空判断，永远都只是一篇干枯的论文。只有走到乡村内部去仔细端详，你才会知道，它蕴藏的其实是一部怎样丰沛丰满的小说。

作家的写作必然在时代中，无论多么个人化的写作，也是这个时代的个人化写作。他的写作必然会和时代情绪时代问题有关联。作家和时代，就是浪花和大海、庄稼和土地的关系。弱水三千，取一瓢饮，这一瓢水里也是时代的成分。

中华优秀传统文化如何更好赋能文化贸易

沈晨（中国东方演艺集团有限公司艺术总监）：我的第一个观点是让东方美学和中国精神走向世界。如今的中国，不再需要凭借宏伟场面来展现泱泱大国的气势，而是以大道至简的理念尽显大国姿态与气度。这种对中华文化的自信，是更基础、更广泛、更深厚的自信，是实现与世界多元文化接轨坚实的基础。

第二个观点是对中华优秀传统文化进行创造性转化、创新性发展，展现中国形象和中国精神。中国东方演艺集团近年创作的舞蹈诗剧《只此青绿》，是比较“出圈”的一部舞台作品。从去年开始，陆续在中国香港、澳门，以及新加坡等地上演，受到了海外观众的广泛赞誉。

我认为，对外文化交流的艺术作品，要做到以传统文化底蕴为根基，古为今用。如《只此青绿》中展卷人、磨石人、制墨人、织绢人、篆刻人以及青绿腰的设计，都是在传统文化中找到素材和灵感，对其进行创造性转化、创新性发展。作为艺术创作生产的“国家队”，我们应不断创作更多体现中国风格、中国精神的艺术作品，推向国际市场，让中华优秀传统文化赋能文化贸易发展。

程琳（三七互娱集团副总裁）：文化贸易是推动中华优秀传统文化走出去，提升中华文化国际影响力的重要方式，而推动中华优秀传统文化走出去是文化贸易高质量发展的重要途径。中国游戏产业作为文化贸易的重要组成部分，在推动中华优秀传统文化走出去的同时，更在中华优秀传统文化的滋养中实现高质量发展。

我们不断开展中华优秀传统文化赋能文化贸易“硬实力”的实践探索。首先，丰富产品文化内涵，打造具有中华文化特色的文化品牌。其次，推动产品内容、形式等创新，拓展“超级数字场景”新边界。与此同时，坚定文化自信，激活新质生产力新动能。我们的多款游戏产品都是从游戏定位到玩法题材，再到IP联动，紧紧围绕中华优秀传统文化的表达而展开。

目前，我们连续三次入选国家文化出口重点企业，在推动中国传统文化与国际交流的同时，实现了企业的高质量发展。

未来，我们将继续以中华优秀传统文化“双创”拓展游戏等数字文化产业在人工智能、大模型等前沿技术的探索与实践，打造更具中华文化底色的创新体验。这也是更立体真实全面地讲好中国故事和提升文化贸易国际影响力的重要着力点。

怎样保护“活着的”遗产

赵燕菁（厦门大学建筑与土木工程学院、经济学院双聘教授）：没有传承的保护是不可持续的保护，对于历史街区和传统村落这些“活着的”遗产，城市规划的目标应当是“延寿”，而不是“永生”。“保护”不是提前将还“活着的”遗产做成没有生命的“标本”，而是要把历史社区的自然演化作为保护内容的一部分。保护不意味着将遗产变为化石，而是要发现遗产在现代生活中的价值，只有正确地利用才是最好的保护。

能新陈代谢的遗产才是“活着的”遗产：从肌理、风格、材料、工艺等，提出不同的保护要求，最大限度地让遗产适应变化的需求和技术进步，而不是让现代人脱离历史，生活在过去的生产、生活关系中。

王晨阳［中国工艺美术馆（中国非物质文化遗产馆）党委书记］：坚持非遗人民性，焕发文化生态保护新气象。人民至上是中国特色非遗保护制度的根本立场。

培养好传承人，发挥好传承人的作用，是非物质文化遗产绵延不绝的关键所在。人民认可不认可，喜欢不喜欢，可以反映出该遗产项目的存续力和生命力。

经济环境是非遗得以孕育和发展的基本条件，自然环境是非遗文化生态的重要组成部分，人文环境是文化自信自强的根本体现。在地方日常举办的非遗传播展示活动中担任主力军的不是国家级项目和国家级传承人，而是最基层的县级代表性项目、县级代表性传承人。

人工智能给文化贸易带来新机遇

李月（中译语通科技股份有限公司副总裁）：首先，应该在挖掘文化资源、构建数字化平台、提升数据科学能力等方面加强技术与人文的协同作用。只有充分考虑文化的特性和传统，才能更好地应用技术实现数字化转型和智能化升级。同时，也要重视技术壁垒和专业知识的提升，加强技术培训与创新能力的提高。其次，应该充分认识到AI技术在版权保护、内容创新和保持文化多样性方面的影响，加强产业自身的规范建设和政策支持，建立健全的文化产权保护机制，保障文化产业的合法权益和多样性发展。最后，应该重视高质量文化数据的作用和价值，加强数据治理和科学化的数据分析，充分挖掘并利用文化数据的潜力和价值，推动文化贸易的创新和发展。

吴疆（中文在线首席技术官）：以大语言模型为代表的AI变革来临之后，对于我们来讲，很自然地就是将最新的AI技术应用到我们现有的文化业务场景中。比如去年底，中文在线发布了自己的文创类大模型“中文逍遥”，可以生成几万字的小说，可以一次理解几百万字的小说，这项技术目前已经应用在小说和剧本创作提效环节中。AI的发展，让中国的文化内容向海外市场输出的难度更低，而中国公司在应用层面和运营层面上的能力优势，会扩大我们文化贸易出口的想象空间。

网编：周丽娜